Reconciliation
|
|
|
This interactive map
showing the First Nations Language Groups in the Diocese canbe found at www.boodjar.sis.uwa.edu.au/clickable-regions-map |
Recording of the Lord's Prayer in Noongar by George Walley
The Lord’s prayer according to St Luke in the
Noongar language:
From Warda Kwabba Luke-Ang,
Bible Society Australia 2014.
Maaman, noonang kol nyiny kooranyi.
Yoowal-koorl-oola kedela nyinda noonook nyiny Djelyib.
Yanga ngalany mereny ngala ngarnala yennar kedela.
Nyinya-nyinya ngalang wara-doniny,
war-djin ngala nyinya-nyinya wara-doniny moortaman don ngalak.
Kidji yoowart barrang ngalany ngwidamap-ak djoriny karriny.
The Gospel of Luke 11:2-4
Father, hallowed be your name.
Your kingdom come.
Give us each day our daily bread.
And forgive us our sins,
for we ourselves forgive
everyone indebted to us.
And do not bring us to the time of trial.
Noongar language:
From Warda Kwabba Luke-Ang,
Bible Society Australia 2014.
Maaman, noonang kol nyiny kooranyi.
Yoowal-koorl-oola kedela nyinda noonook nyiny Djelyib.
Yanga ngalany mereny ngala ngarnala yennar kedela.
Nyinya-nyinya ngalang wara-doniny,
war-djin ngala nyinya-nyinya wara-doniny moortaman don ngalak.
Kidji yoowart barrang ngalany ngwidamap-ak djoriny karriny.
The Gospel of Luke 11:2-4
Father, hallowed be your name.
Your kingdom come.
Give us each day our daily bread.
And forgive us our sins,
for we ourselves forgive
everyone indebted to us.
And do not bring us to the time of trial.
